白頭吟(백두음) 썸네일형 리스트형 봉구황(鳳求凰) & 白頭吟(백두음) - 봉구황(鳳求凰) - 鳳兮鳳兮歸故鄕(봉혜봉혜귀고향) 봉아, 봉아, 고향에 찾아왔구나! 翱遊四海求其凰(고유사해구기봉) 너를 찾아 사해에서 찾기를 원하였지만 時未遇兮無所將(시미우혜무소장) 이제까지 그 원을 이루지 못하였는데 何悟今夕升斯堂(하오금석승사당) 오늘 밤에야 이 마루에 올라 만나게 되었구나 有艶淑女在閨房(유염숙녀재규방) 아름다운 낭자가 규방에 있으나 室邇人遐毒我腸(실이인하독아장) 방은 가까워도 사람은 멀어 비통하게 하는가 何緣交頸爲鴛鴦(하연교경위원앙) 그녀와 함께 한쌍의 원앙이 될 수 있는 방법만 있다면 胡頡頏兮共翱翔(호힐항혜공고상) 함께 저 높은 하늘을 날 수 있을텐데 鳳兮鳳兮從我棲(봉혜봉혜종아서) 봉(鳳)아, 봉아, 나를 따라 머무르렴 ! 得托孳尾永爲妃(득탁자미영위비) 부지런히 여신님을 위해 뒤.. 더보기 이전 1 다음
